Lẩn quẩn như ông lão chèo đò đêm
Direct English translation
Going around in circles like an old man rowing a ferry at night.
Equivalent English version
Going around in circles
Giải thích tiếng Việt
Chỉ trạng thái quanh quẩn, rối rắm, làm gì cũng không ra lối ra hướng như người già yếu, kém minh mẫn. Thường dùng để chê sự lúng túng, thiếu sáng suốt hoặc hành động loanh quanh vô hiệu quả.
English explanation
Describes someone as muddled, going in circles, and unable to find a clear way forward. It is used to criticize confused, ineffective, or aimless thinking and action.